Milos (Spieler): Unterschied zwischen den Versionen
Quellen verständlich: Romantitel, Band und englisches Kapitel; ohne Dateiangaben; Plan 33b1d89d35b0 |
Quellengeprüfte Restkorrektur: Originaltext, Übersetzungsvariante oder belegte Kategorien; Plan 06d8c20921ac |
||
| Zeile 13: | Zeile 13: | ||
== Englische Namensform == | == Englische Namensform == | ||
Im englischen Original wird der Entwickler der Zwei-Speerkämpfer-Variante der Ubar-Schriftgelehrten-Verteidigung als Miles aus [[Cos]] bezeichnet.<ref name="Norman_Optional_5922a2e0bd6601">[[John Norman]]: ''[[Die Meuchelmörder von Gor]]'' (Gor-Romanreihe, Band 5). Verwendeter englischer Text: ''Assassin of Gor'', Kapitel 20.</ref> Die deutsche | Im englischen Original wird der Entwickler der Zwei-Speerkämpfer-Variante der Ubar-Schriftgelehrten-Verteidigung als Miles aus [[Cos]] bezeichnet.<ref name="Norman_Optional_5922a2e0bd6601">[[John Norman]]: ''[[Die Meuchelmörder von Gor]]'' (Gor-Romanreihe, Band 5). Verwendeter englischer Text: ''Assassin of Gor'', Kapitel 20.</ref> In der deutschen Übersetzung von Thomas Schlück bei Heyne lautet der Name an dieser Stelle Milos; die maßgebliche englische Originalform ist Miles.<ref name="Heyne_Milos_Namensform">[[John Norman]]: [[Die Meuchelmörder von Gor]] (Gor, Band 5), deutsche Übersetzung von Thomas Schlück, Heyne, Kapitel 18. Ergänzender Übersetzungsbeleg; die entsprechende englische Originalstelle steht in Assassin of Gor, Kapitel 20.</ref> | ||
== Quellennachweis == | == Quellennachweis == | ||
Version vom 1. November 2026, 12:03 Uhr
Milos (engl. Miles) aus Cos ist ein berühmter Kaissaspieler. Er hat die Zwei-Speerkämpfer-Variante der Ubar-Schriftgelehrten-Verteidigung entwickelt.[1]
Siehe auch
- Ajax aus Ti - ein bekannter Kaissaspieler
- Centius aus Ar - ein bekannter Kaissaspieler
- Milos - ein Verführungssklave in Ar
- Terence aus Ar - ein bekannter Kaissaspieler
- Qualius aus Ar - ein bekannter Kaissaspieler
- Quintus aus Tor - ein bekannter Kaissaspieler
- Scormus aus Ar - ein bekannter Kaissaspieler
Englische Namensform
Im englischen Original wird der Entwickler der Zwei-Speerkämpfer-Variante der Ubar-Schriftgelehrten-Verteidigung als Miles aus Cos bezeichnet.[2] In der deutschen Übersetzung von Thomas Schlück bei Heyne lautet der Name an dieser Stelle Milos; die maßgebliche englische Originalform ist Miles.[3]
Quellennachweis
- ↑ Heyne Band 5: Die Meuchelmörder von Gor: Kapitel 18, Seite 158
- ↑ John Norman: Die Meuchelmörder von Gor (Gor-Romanreihe, Band 5). Verwendeter englischer Text: Assassin of Gor, Kapitel 20.
- ↑ John Norman: Die Meuchelmörder von Gor (Gor, Band 5), deutsche Übersetzung von Thomas Schlück, Heyne, Kapitel 18. Ergänzender Übersetzungsbeleg; die entsprechende englische Originalstelle steht in Assassin of Gor, Kapitel 20.
Weblinks
- https://www.gorwiki.de/wiki/index.php?title=Milos_(Spieler) - zuletzt abgerufen am 23.11.2025