Schriftrolle03
Goreanische Zeit, Geld und Maße – Schriftrolle Nr. 03
Diese Schriftrolle behandelt drei grundlegende Aspekte des goreanischen Alltags: die Zeitmessung, das Münzwesen und die gebräuchlichen Maßeinheiten. Diese Themen mögen auf den ersten Blick trocken wirken, doch sie sind unverzichtbar, um das tägliche Leben auf Gor zu verstehen – vom Handel auf dem Markt bis zur Navigation über weite Entfernungen.
Zeitrechnung und Kalender
Der Lauf der Jahre wird auf Gor in jeder Stadt unterschiedlich gemessen, üblicherweise anhand der Liste der Administratoren oder Ubare. So spricht man beispielsweise vom „zehnten Jahr der Administration von Soundso" oder dem „fünfzehnten Jahr dieses Ubars". Einige Städte orientieren sich am Kalender von Ar, der in bestimmten Regionen als Standard gilt. Im arianischen Kalender werden die Jahre als Contasta Ar (C.A.) gezählt – seit der Gründung von Ar. Ar soll angeblich über 10.000 Jahre alt sein. Manche der barbarischen Kulturen, etwa die Wagenvölker und die Roten Wilden, haben ihre eigenen Kalender. Die Wagenvölker besitzen sogar zwei verschiedene Kalender.
Goreanische Jahre werden im Allgemeinen von einer Frühlings-Tagundnachtgleiche zur nächsten berechnet. Turia hingegen verwendet die Sommersonnenwende als Neujahr. Es gibt keinen bekannten goreanischen Begriff für ein Jahr. Ein Jahr besteht aus zwölf Monaten und dreizehn Händen (Passage Hands). Jeder Monat umfasst fünf Wochen zu je fünf Tagen. Das ergibt ein goreanisches Jahr von 365 Tagen. Es gibt keinen bekannten goreanischen Begriff für einen Monat. Zwischen jedem Monat liegt eine Passage Hand, eine fünftägige Übergangsperiode. In vielen Städten ist die Zwölfte Passage Hand eine Karnevalszeit, ein Fest der Ausgelassenheit. Players of Gor bietet ein hervorragendes Beispiel für einen solchen Karneval in Port Kar.
Die Wartende Hand und das Neue Jahr
Auf die Zwölfte Passage Hand folgt die Wartende Hand (Waiting Hand), eine fünftägige Periode vor der Frühlings-Tagundnachtgleiche, die das Neue Jahr markiert. Die Wartende Hand ist eine feierliche Zeit, in der wenig Geschäfte getätigt werden und viele Goreaner zu Hause bleiben. Es ist eine Zeit des Fastens, der Meditation und der Trauer. Die Türen vieler Häuser werden weiß gestrichen, mit Pech versiegelt und Zweige des Brak-Busches daran befestigt. Der Brak-Busch soll Unglück fernhalten. Bei Morgengrauen der Frühlings-Tagundnachtgleiche findet in der Stadt eine feierliche Begrüßung der Sonne statt. Das Ende dieser Begrüßung wird durch das Läuten großer Klangbalken angezeigt, die über der Stadt aufgehängt sind. Die Menschen verlassen dann ihre Häuser, waschen das Pech ab und verbrennen den Brak-Busch. Die Feierlichkeiten dauern die ersten zehn Tage des neuen Monats an. Die Initiaten machen in ihren Zeremonien und Predigten nicht viel Aufhebens um die Wartende Hand, weshalb sie wohl kaum von großer religiöser Bedeutung ist.
Die Monate des goreanischen Kalenders
En'Kara-Lar-Torvis, gewöhnlich En'Kara genannt, ist der erste goreanische Monat und entspricht ungefähr der Mitte des irdischen Monats März. Es ist der Monat der Frühlings-Tagundnachtgleiche. Der Begriff übersetzt sich als „Erste Wendung des Zentralfeuers". Das Zentralfeuer ist ein goreanischer Begriff für die Sonne. Laut Ar und einigen anderen Städten ist Hesius der zweite Monat und Camerius der dritte. In Ko-ro-ba ist der Monat Camerius als Selnar bekannt.
Se'Kara-Lar-Torvis, oder Se'Kara, ist der Monat der Herbst-Tagundnachtgleiche. Der Begriff übersetzt sich als „Zweite Wendung des Zentralfeuers". En'Var-Lar-Torvis, oder En'Var, ist der Monat der Sommersonnenwende, übersetzt als „Erstes Ruhen des Zentralfeuers". Se'Var-Lar-Torvis, oder Se'Var, ist der Monat der Wintersonnenwende – „Zweites Ruhen des Zentralfeuers". Die vier „Lar-Torvis"-Monate sind den meisten goreanischen Städten gemeinsam. Die Namen der übrigen Monate variieren stark.
Übersicht des goreanischen Kalenders
Die folgende Tabelle zeigt den goreanischen Kalender in seiner Reihenfolge. Nicht alle Monate wurden in den Büchern namentlich benannt.
| Nr. | Monat / Periode | Anmerkung |
|---|---|---|
| 1 | En'Kara | Frühlings-Tagundnachtgleiche, erster Monat |
| – | Erste Passage Hand | |
| 2 | Zweiter Monat | In Ar als Hesius bekannt |
| – | Zweite Passage Hand | |
| 3 | Dritter Monat | In Ar als Camerius, in Ko-ro-ba als Selnar bekannt |
| – | Dritte Passage Hand | |
| 4 | En'Var | Sommersonnenwende |
| – | Vierte Passage Hand | |
| 5 | Fünfter Monat | |
| – | Fünfte Passage Hand | Fest der Liebe (Love Feast) |
| 6 | Sechster Monat | |
| – | Sechste Passage Hand | |
| 7 | Se'Kara | Herbst-Tagundnachtgleiche |
| – | Siebte Passage Hand | |
| 8 | Achter Monat | |
| – | Achte Passage Hand | |
| 9 | Neunter Monat | |
| – | Neunte Passage Hand | |
| 10 | Se'Var | Wintersonnenwende |
| – | Zehnte Passage Hand | |
| 11 | Elfter Monat | |
| – | Elfte Passage Hand | |
| 12 | Zwölfter Monat | |
| – | Zwölfte Passage Hand | Karnevalszeit |
| – | Wartende Hand | Fünf Tage vor dem Neuen Jahr |
Zeiteinteilung des goreanischen Tages
Ein goreanischer Tag ist in zwanzig Ahn unterteilt, fortlaufend nummeriert. Der zehnte Ahn ist Mittag, der zwanzigste Mitternacht. Ein goreanischer Tag hat dieselbe Länge wie ein irdischer Tag. Ein Ahn ähnelt einer irdischen Stunde, ist aber unterschiedlich lang. Jeder Ahn besteht aus vierzig Ehn (Minuten), und jeder Ehn aus achtzig Ihn (Sekunden). Ein Ihn ist nur geringfügig länger als eine irdische Sekunde.
In irdischen Einheiten ausgedrückt: Ein Ahn entspricht 1,2 Stunden oder 72 Minuten. Ein Ehn entspricht 1,8 Minuten oder 108 Sekunden. Ein Ihn entspricht 1,35 Sekunden.
Die Dauer eines Ahns kann in manchen Städten variieren. Einige Städte teilen ihren Tag auf, indem sie zehn Ahn den Tageslichtstunden und zehn den Nachtstunden zuweisen. Im Sommer dauern die Tages-Ahns somit länger als die Nacht-Ahns. Trotz dieser Unterschiede haben ihre Tage insgesamt dieselbe Länge wie in allen anderen Städten – nur die Dauer einzelner Ahns variiert.
Zeitmessung und Uhren
In der Stadt werden üblicherweise Zeitbalken geschlagen, um jede Stunde anzuzeigen. Chronometer – also Uhren – sind selten und wertvoll. Ihre Zeiger bewegen sich gegen den Uhrzeigersinn und besitzen einen umlaufenden Ihn-Zeiger. Offizielle Uhren werden nach bestimmten astronomischen Messungen durch die Kaste der Schreiber justiert. Der gewöhnliche Goreaner verfügt zudem über verschiedene einfache Vorrichtungen zur Zeitmessung: markierte oder kalibrierte Kerzen, Sonnenuhren, Sanduhren, Klepsydren (Wasseruhren) und Öluhren.
Münzwesen
Es gibt auf Gor wenig Standardisierung bei den Wechselkursen. Diese Verhältnisse variieren von Stadt zu Stadt. Die Bankiers – wörtlich die Münzhändler – versuchen bei jeder Sardar-Messe die Münzprägung zu vereinheitlichen, doch ihr Antrag wird nie angenommen. Bestimmte Münzen werden jedoch überall in den zivilisierten Städten respektiert und akzeptiert. Dazu gehören die goldenen Tarn-Scheiben von Ar, Ko-ro-ba und Port Kar, goldene Stater aus Brundisium und der silberne Tarsk von Tharna.
Münzwerte und Umrechnung
Die grundlegende Währungseinheit auf Gor ist die Tarsk-Münze, gefertigt aus Kupfer oder Silber. Jede Stadt legt dann das Verhältnis zwischen diesen Münzen fest. Ein Tarsk-Stück (tarsk bit) ist die kleinste Währungseinheit. Vier bis zwanzig Tarsk-Stücke ergeben einen kupfernen Tarsk. Vierzig bis einhundert kupferne Tarsks ergeben einen silbernen Tarsk. Zehn silberne Tarsks ergeben eine goldene Tarn-Scheibe. Goldene Tarn-Scheiben werden auch in doppeltem Gewicht geprägt. Manche Münzen können in Stücke geteilt werden, um Wechselgeld zu geben. Eine Münze hat etwa 1,5 Zoll (ca. 3,8 cm) Durchmesser und 3/8 Zoll (ca. 1 cm) Dicke. Auf einer Seite befindet sich ein Tarn oder Tarsk, auf der anderen gewöhnlich ein Buchstabe zur Identifikation der Herkunftsstadt. Es gibt auf Gor kein Papiergeld.
Anmerkung zur Buchkontinuität
Die frühen Romane erwähnen kupferne und silberne Tarn-Scheiben, doch die späteren Bücher – besonders wenn Wechselkurse besprochen werden – lassen diese Münzen weg. Verfolgt man das Vorkommen dieser Tarn-Scheiben, so verschwinden sie im Laufe der Serie. Die ersten Bücher erwähnen zudem keine Tarsk-Scheiben. Dies scheint ein Bereich zu sein, in dem Norman die Dinge in den späteren Büchern geändert hat. Die späteren Bücher sollten als maßgeblicher betrachtet werden, da dort das Münzwesen ausführlicher beschrieben wird. Tribesmen of Gor (Nr. 10) dürfte das letzte Buch sein, das eine kupferne oder silberne Tarn-Scheibe erwähnt.
Kaufkraft und Handel
Für die meisten Goreaner ist ein silberner Tarsk eine Münze von beträchtlichem Wert. Eine goldene Tarn-Scheibe ist mehr, als viele einfache Arbeiter in einem Jahr verdienen. Ein goldener Tarn kann einen Tarn oder fünf Sklavinnen kaufen. Fünf Goldstücke sind ein Vermögen, mit dem man in vielen Städten jahrelang leben kann. Die meisten Waren auf Gor werden für kupferne Tarsks verkauft. Geschäfte werden häufig mittels Wechselbriefen und Kreditbriefen abgewickelt.
Die meisten Städte haben ihre eigenen Münzstätten. Münzen werden einzeln geprägt – ein Hammer schlägt auf die flache Kappe eines Stempels. Münzen sind nicht dafür gemacht, leicht gestapelt zu werden. In einigen Städten, wie Tharna, werden Münzen durchbohrt, damit man sie auffädeln kann.
Eine Münze ist ein Mittel, mit dem eine Regierung bestätigt, dass eine bestimmte Menge Edelmetall an einer Transaktion beteiligt ist. Das erspart das Wiegen und Prüfen jeder einzelnen Münze und macht den Handel wesentlich einfacher. Weniger skrupellose Personen können Münzen jedoch beschneiden, also Metallspäne von ihnen abschneiden. Dies kommt Diebstahl und Betrug gleich – die Münze ist weniger wert, als sie sein sollte.
Maße und Entfernungen
Himmelsrichtungen
Alle Richtungen auf Gor werden von den Sardar-Bergen aus berechnet. Es gibt zwei Hauptrichtungen: Ta-Sardar-Var und Ta-Sardar-Ki-Var, oft einfach Var und Ki-Var genannt. Var bedeutet eine Wendung zum Sardar hin – vergleichbar mit Norden. Ki-Var bedeutet, sich nicht zum Sardar zu wenden. Ki-Var wird jedoch nie als Bezeichnung oder Richtung auf einer Karte verwendet.
Der goreanische Kompass ist in acht Quadranten unterteilt, im Gegensatz zu den vier auf der Erde üblichen. Beginnend mit Var folgen im Uhrzeigersinn: Ror, Rim, Tun, Vask (auch als Versus Var bekannt), Cart, Klim und Kail. Es gibt auch ein System von Längen- und Breitengraden, das auf dem goreanischen Tag mit Ahns, Ehns und Ihns basiert.
Ein goreanischer Kompass hat üblicherweise ein leuchtendes Zifferblatt und eine Nadel, die stets zu den Sardar-Bergen zeigt. Auf der Rückseite kann sich ein Chronometer befinden – man drückt eine Lasche, um die Rückwand zu öffnen und das Zeitmessgerät freizulegen.
Längenmaße
Ein Pasang entspricht etwa sieben Zehnteln einer Meile (ca. 1,1 km). Die meisten Reiseentfernungen werden in Pasangs angegeben. Auch Geschwindigkeiten werden in diesen Einheiten ausgedrückt.
Ein Hort entspricht 1 1/4 Zoll (ca. 3,2 cm). Zehn Horts ergeben einen goreanischen Fuß, der etwa 12 1/2 Zoll (ca. 31,75 cm) lang ist. Körpergröße wird normalerweise in Horts angegeben. Es gibt Maßbänder, die in Horts markiert sind.
Ein Ah-il ist die Entfernung vom Ellbogen bis zur Spitze des Mittelfingers, etwa achtzehn Zoll (ca. 46 cm). Dies entspricht in etwa einer irdischen Elle (Kubit). Zehn Ah-il ergeben ein Ah-ral. Stoffe werden gewöhnlich in diesen Einheiten gemessen. Ah-ils werden nicht zur Angabe der Körpergröße verwendet.
Gewichtsmaße
Ein Stein (stone) entspricht etwa vier Pfund (ca. 1,8 kg). Ein Gewicht (weight) entspricht zehn Stein. Gewicht wird normalerweise in Steinen angegeben.
Hohlmaße und Trockenmaße
Ein Talu entspricht etwa zwei Gallonen (ca. 7,6 Liter).
Ein Huda entspricht fünf Tefa. Sechs Tef ergeben ein Tefa, einen winzigen Korb. Ein Tef besteht aus einer Handvoll – mit geschlossenen Fingern – Ware.
Standardmaße der Kaufleute
Es gibt einen offiziellen Kaufmannsstein, ein Kaufmannsgewicht und einen Kaufmannsfuß. Der Stein und das Gewicht sind massive Metallzylinder, der Fuß ein Metallstab. Sie wurden durch das Kaufmannsgesetz standardisiert und werden nahe dem Sardar aufbewahrt. Jede Stadt hält ihre eigenen Standards bereit und kann diese bei jeder Sardar-Messe mit den offiziellen vergleichen. Jeder Kaufmann bewahrt ebenfalls seinen eigenen Standard auf, den er an dem seiner Stadt überprüfen kann. Weniger skrupellose Kaufleute verwenden möglicherweise betrügerische Standards, um ihre Kunden zu übervorteilen.
Abschließende Hinweise
Das Verständnis von goreanischer Zeitrechnung, Währung und Maßeinheiten ist grundlegend für jeden, der sich ernsthaft mit der Welt von Gor befassen möchte. Diese Systeme durchdringen den Alltag – vom Handeln auf dem Markt über die Navigation bis hin zur einfachen Frage, wann man zu einer Verabredung erscheinen sollte. Norman hat diese Details über viele Bücher hinweg entwickelt und gelegentlich verändert, wobei die späteren Werke in der Regel als maßgeblicher gelten.